Pump performance monitoring